躺着真舒服 - 幻想家七月/米七.mp3

[00:00.697]米七：
[00:01.050]一人もいないとこ
[00:02.274]想躺在没人的地方
[00:03.244]
[00:04.210]星は輝いて
[00:05.509]看天上星星那么亮
[00:06.165]
[00:07.757]大都市の街灯に緊張した
[00:09.413]大城市的路灯照得我太紧张
[00:11.572]
[00:11.865]向きを変えてリラックスする
[00:13.947]翻个身不去在乎别人要怎么想
[00:14.907]
[00:18.259]策划：七月
[00:21.101]翻唱：江楠 咪法 米七
[00:22.708]首席日文翻译官：蝉眠
[00:24.111]
[00:26.064]江楠 ：一人もいないとこ
[00:27.818]想躺在没人的地方
[00:28.317]
[00:29.005]星は輝いて
[00:30.324]看天上星星那么亮
[00:32.107]
[00:32.904]大都市の街灯に緊張した
[00:33.569]大城市的路灯照得我太紧张
[00:34.870]
[00:35.191]向きを変えてリラックスする
[00:36.894]翻个身不去在乎别人要怎么想
[00:37.518]
[00:38.255]咪法：遠いとこへ行きたい
[00:39.764]想要去遥远的地方
[00:40.227]
[00:40.927]終点は途中の花香
[00:42.174]终点是沿途的花香
[00:43.897]
[00:44.195]大都市の車声に慌てた
[00:45.474]大城市的车声吵得我太心慌
[00:46.867]
[00:47.222]ゴールに向かって歩き出す
[00:48.521]我不会去管结局只要我在路上
[00:49.049]
[00:49.278]
[00:51.200]江楠：雨の中一人
[00:51.879]天要下雨我不肯走
[00:54.111]
[00:54.380]雷の音
[00:54.860]听雷声轰隆
[00:55.582]
[00:55.992]顔が濡られて
[00:56.454]雨点打在我的脸上
[00:57.408]
[00:59.192]瞳孔拡大
[00:59.461]放大了瞳孔
[01:00.142]
[01:00.745]
[01:01.367]米七：許しを求めない
[01:02.165]不再奢求别人原谅
[01:05.058]
[01:05.385]子供のように
[01:05.646]保留点冲动
[01:06.300]
[01:06.653]下から空が
[01:07.439]顺着雨点向上望
[01:07.797]
[01:08.116]見えないよ
[01:08.478]望不穿高楼
[01:09.146]
[01:09.457]
[01:09.785]江楠：雨に濡れるけど
[01:10.561]现在放心去淋雨吧
[01:10.969]
[01:11.227]自分から
[01:11.492]做自己的太阳
[01:11.744]
[01:11.954]光を出し
[01:12.179]用力深呼吸
[01:12.383]
[01:12.591]空に近づく
[01:12.804]去到海面上
[01:13.008]
[01:13.255]咪法：許されて
[01:13.451]又得到默许
[01:13.663]
[01:13.858]個性を出し
[01:14.041]谁变得乖张
[01:14.258]
[01:15.449]成長の代価
[01:15.691]长大的代价
[01:16.138]妥協した
[01:16.915]我学会退让
[01:18.074]
[01:18.292]一日中寝ていて
[01:18.545]给我张床我还能躺一天
[01:19.118]
[01:19.314]
[01:19.508]ドラマを繰り返し見る
[01:19.803]看过的剧 还能再看几遍
[01:21.395]
[01:21.648]
[01:22.035]江楠：絶望感感じた
[01:22.225]对这个世界 我有点失望
[01:24.793]
[01:25.553]世界ではなく
[01:26.299]不是对这个世界
[01:27.074]
[01:27.649]自分に対して
[01:28.590]是我自己
[01:29.143]
[01:29.585]米七：一人もいないとこ
[01:30.242]想躺在没人的地方
[01:30.505]
[01:30.893]星は輝いて
[01:31.633]看天上星星那么亮
[01:32.659]
[01:33.292]大都市の街灯に緊張した
[01:34.710]大城市的路灯照得我太紧张
[01:35.321]
[01:36.529]向きを変えてリラックスする
[01:37.748]翻个身不去在乎别人要怎么想
[01:38.787]
[01:39.048]
[01:39.398]咪法：遠いとこへ行きたい
[01:40.259]想要去遥远的地方
[01:42.023]
[01:42.295]終点は途中の花香
[01:43.300]终点是沿途的花香
[01:44.962]
[01:45.379]大都市の車声に慌てた
[01:46.940]大城市的车声吵得我太心慌
[01:47.417]
[01:47.692]ゴールに向かって歩き出す
[01:49.659]我不会去管结局只要我在路上
[01:51.538]
[01:51.802]lying
[01:52.392]
[01:52.627]
[02:04.932]江楠：一緒だった過去
[02:05.227]背靠着背的曾经
[02:08.226]
[02:08.574]隠してこっそり見る
[02:09.568]记得曾经习惯蒙住眼睛
[02:10.771]
[02:11.070]ことが習慣だった
[02:11.422]偷偷回望变自作多情
[02:12.139]
[02:12.845]昔の夜空は雨か曇り
[02:13.098]记忆里的天总是阴转多云
[02:14.366]
[02:14.675]たまに晴れ
[02:15.123]偶尔才放晴
[02:16.004]
[02:16.313]
[02:16.558]咪法：一年過ぎまた悩んで
[02:17.054]但是又一年过去我还会瞎想
[02:19.600]
[02:19.790]子供のように泣いた
[02:22.136]没学会低头又红了眼眶
[02:22.799]
[02:23.165]運命は自分
[02:24.911]算不算多余
[02:25.464]
[02:25.733]で決める
[02:27.026]我听自己讲
[02:27.932]
[02:28.201]自由にしたい
[02:28.651]想随心所欲
[02:29.955]
[02:30.256]夢の叶い方
[02:30.858]只能过滤掉梦想
[02:31.077]
[02:31.365]米七：一日中寝ていて
[02:31.775]给我张床 我还能躺一天
[02:32.503]
[02:32.809]
[02:33.007]ドラマを繰り返し見
[02:33.443]看过的剧 还能再看几遍
[02:35.232]
[02:35.476]絶望感感じた
[02:36.897]对这个世界 我有点失望
[02:38.319]
[02:38.583]世界ではなく
[02:39.772]不是对这个世界
[02:40.283]
[02:40.515]自分に対して
[02:40.773]是我自己
[02:41.205]
[02:41.425]
[02:41.630]米七：ei
[02:42.708]
[02:42.943]江楠：lying all the day
[02:43.985]
[02:45.672]米七：I don't care what they say
[02:48.480]
[02:48.905]江楠：I just wanna lay
[02:52.396]
[02:52.717]咪法：その糸
[02:53.441]手中的线
[02:53.765]
[02:54.088]握った
[02:54.389]握住的线
[02:55.147]
[02:55.460]青い凧
[02:55.969]我的风筝
[02:56.829]
[02:57.159]遠くへ 飛んだ
[02:57.536]离开地面 飞远
[02:58.377]
[02:58.723]遠く遠く
[02:59.620]越飞越远
[03:00.835]
[03:03.686]米七：一人もいないとこ
[03:04.604]想要去没人的地方
[03:05.911]
[03:06.589]星は輝いて
[03:07.709]看天上星星那么亮
[03:09.380]
[03:09.767]向きを変えてリラックスして
[03:10.940]翻个身不在乎别人要怎么想
[03:12.376]
[03:12.715]星空をバックに詰め込む
[03:13.647]这一秒就把星空装进我的行囊
[03:15.814]
[03:16.029]咪法：遠いとこへ行きたい
[03:17.283]想要去遥远的地方
[03:18.137]
[03:18.450]終点は途中の花香
[03:18.751]终点是沿途的花香
[03:21.559]
[03:21.819]
[03:22.092]江楠：月の輝きを浴びて
[03:22.750]抓一把月光放在我头顶上
[03:24.236]
[03:24.611]咪法：ゴールに向かって歩き出す
[03:25.808]我不会去管结局只要我在路上
[03:27.692]
[03:27.818]Lying
[03:44.459]
[03:50.302]ゴールに向かって歩き出す
[03:50.534]我不会去管结局只要我在路上